「無添加」與「自家製」

一如雞文所料，既然要使用「無添加」，不得不用「自家製」。

聰明的巿場學家，為了掩飾語癌，還會使用偽裝。

先不談「開飯喇!!」這種無新意的食字標語。

把「無添加味精」改成「不含味精」好不好？

別以為寫成「自家鮮製」的日語漢字「自家製」可以瞞天過海！

寫作「新鮮製造」已經不錯。

唯一值得稱讚，是「真心製造 自然流露」這句。

只要不是濫用，押韻比食字好。

雞

無添加、有機和有雞味的雞

無添加

乍看之下，簡米還以為這雞是 FANCL 出品。

把雞翼敷在面上，可會有美白之效？

Suct!

「無添加」是日語漢字，解作「無添加劑」。

既然要使用日語漢字，不得不用「自家製」。

雖然大部份人都明白其意思，但這決不是正統中文。

矯枉過正與習非成是，如何取捨？

建議寫作「用料天然，色香味美」。

有機

「有機」這詞語把我嚇壞了。

假若「有機」是賣點，難道我們一直在吃「無機」雞？

以我僅存的高中化學知識，有機物是指帶有碳 (Carbon, C) 元素的化合物，而無機物則是不帶碳元素的化合物。

有機化合物 (二十碳五烯酸)

無機化合物 (我們有酶消化這個嗎？)

無機雞的肌肉構造是這樣的嗎？↑

其實「有機」只是一套特定的飼養方式：

i. 只以天然飼料餵養；

ii. 野外畜牧。

這不保證其營養價值高於以別的方式飼養的雞隻。

改稱「天然雞」似乎很奇怪...

既然是專有名詞，給牠寫上專名號：有機雞。

有雞味

雞味雞

我們一直錯怪了黃麗梅。

她的名言「雞有雞味 魚有魚味」，似乎預言了有雞味的雞可以不是雞 (?) 。

先知黃麗梅

網友留言

「雞味濃郁，肉質鮮嫩」比「有雞味」更能吸引食客。

在肯德基，我們做雞是對的！

牛丸事件之後，難道肯德基要標明「炸雞全由新鮮雞肉製造，不含其他肉類」？

以豬肉和雞肉製成的牛丸，太牛逼了

可是牛丸無牛並不奇怪，你吃過有蟹肉的蟹柳沒有？

按照上列公式：

牛丸＝豬肉＋雞肉＋牛肉精

雞丸＝豬肉＋牛肉＋雞肉精
(餘此類推)

濃縮牛肉精粉

雞肉精膏

我們吃的都是甚麼啊？？？

廣告文字

雖然沒人會仔細閱讀這段文字，但語癌不可放著不管。

「選用不含添加劑天然粟米飼養，絕不選用速生雞，雞齡控制於120天，有雞味之外還可健康食用。」，此句 1999，應改作：
「以天然粟米飼養，雞味極之濃郁。雞隻飼養 120 日即供食用，絕不使用速生劑，確是健康之選。」

除了歐化中文，還有日語漢字。

語癌文化侵略，inevitable。