語癌化療

2013年10月10日星期四

語癌比生蛇更痛

[並非廣告] 生蛇 (Herpes zoster) 疫苗最近抵港, 50歲以上人士可以向你的家庭醫生諮詢, 接種疫苗, 避免痛楚。 [/並非廣告]

患者皮膚表面呈現紅疹, 發病位置常見於背部及腰部, 可持續達30天... 由於過於恐怖, 簡米不打算在此貼上生蛇的照片。

看著這小冊子的左頁, 簡米看得一頭霧水...

P1: 健康的生活習慣非常重要;
C1: 而你現在更加要多注意你的健康。
C2: 所以與醫生商討如何預防「生蛇」是十分重要的。

P1 不能直接推論出 C1, 為何要「更加」注意健康?

一個前提, 兩個結論這種句式完全不符合三段論 (Syllogism) 的條件, 無助於理性說服。

以下是三段論的簡單例子 (P = Premise/前提, C = Conclusion/結論)：
P1: 秋天天氣乾燥;
P2: 現在已是秋天;
C1: 現在天氣乾燥。

Sound and valid! (這並非邏輯課, 而是語癌化療。對邏輯推論感興趣者, 可以一看。)

簡米現修改小冊子如下:
P1: 健康對我們十分重要;
P2: 「生蛇」嚴重影響我們健康;
C1: 因此, 諮詢醫生如何預防「生蛇」十分重要。

2013年9月10日星期二

同時面世還要有全新 iPhone

「全新iPhone經已面世。同時面世還要有全新 iPhone。」

這個標題意味不明...

簡米堅信，次句並非中文！

正所謂知己知彼，百戰百勝。

本米決定以食字的方式, 解答各位此句的含意：
要同時間競賽，
面對世間競爭，
還要有全新 iPhone。

米日：「我寫完都唔知自己講緊咩啊！」

~~後記 (一)~~
~~買一部 iPhone 5c，用省下的 $900 學好中文吧。~~

後記 (二)
回家之後, 發覺自己真的受不了這麼爛的中文。

簡米決定嘗試改善句子, 希望建議獲蘋果接受。

更改如下：
「讓我們看看嶄新的iPhone, 還有簇新的iPhone。」

信已寄出, 期待回覆。

2013年7月30日星期二

加大便

新公屋廁廚加大便利輪椅戶

大便不予置評。

簡米想不通「本港公營房屋需求大」跟本文主旨有何關係。

改善如下：

新公屋廁廚加大方便輪椅進出
昨日，五名立法會房屋事務委員會成員巡視興建中的將軍澳怡明苑。主席王國興稱，視察之前擔心港府急於興建公屋會影響房屋質素。視察過後，他認為房屋質素及安全都有保證。

上述單位採取通用設計，門口位置較闊、燈掣及電掣位置較低、洗手間和廚房面積較大，方便坐輪椅的居民。他又表示，希望全港的公私營房屋，可參考房委會0二年計劃的通用設計，方便巿民。

2013年7月15日星期一

協和女狀元讀書有妙計每天讀報卻不了解「佔中」

【文憑試】協和女狀元冀行醫幫助他人

閱讀生果日報已久，簡米終於找到文筆暢順的報導，編輯記者應記一功。

標題「【文憑試】協和女狀元冀行醫幫助他人」與文章首三段呼應，簡潔易明。

可是末段卻不貼題。此段指出，女狀元曾綺慧考通識科的心得是留意時事，以多角度分析。其後卻揶揄道，狀元每天讀報卻不了解「佔領中環」來龍去脈。

若果屬實，標題應為：
協和女狀元讀書有妙計每天讀報卻不了解「佔中」

至於她是不想回應，或者另有內情，實在無從判斷。

每天讀報，可會令人更無知？