語癌翻譯

每次見到這些翻譯，簡米不覺只是笑話。我們應該想一想，如何令大家成長。

Before entering,
think about the grasses.

即便沒有字典，網上也有很多翻譯網站可供參考。

Restaurant

Restaurant

可是這些網站也會偶爾失效... 只懂英文，何處覓食？

Dried Food.

Dried seafood

大概會餓壞肚子，難道要客死異鄉？

Keep kids save near water

終於找到食物！

火鍋配料

掉進水的那位孩子，一定叫做Albert Yip。

資料來源：城大專上學院語文學部高級講師謝聰、明報翻譯組

這份建議譯法，應記一功。

齊來學好中英文，翻譯無需咁頭痕。