2013年6月6日 星期四

醫生想約你返黎睇報告同埋 report 啊

護士致電病人:「醫生想約你返黎睇報告同埋 report 啊。」

哪位同學能找到語病?

語意重疊。

任意翻開一本英漢字典,均可找到 report 就是報告的意思。

改:「醫生想約你返黎睇報告。」

中英夾雜,後患無窮。

沒有留言:

張貼留言